2017年1月7日 星期六

學生WhatsApp爆笑文言文溝通 __,WhatsApp,

有中四學生開設WhatsApp通訊群組,以文言文作日常溝通,惹來熱議。(fb「名校Secrets」圖片)DSE中學文憑試不足3個月就開考,相信莘莘學子都在埋頭苦讀,盼望一朝高中,金榜題名。文言文向來被眾多考生指艱辛晦澀,不知從何入手。假如你也正為此苦惱,大可參考同學開設WhatsApp通訊群組,以文言文作溝通的溫習方式,富有趣味又能融入日常生活。facecook專頁「名校Secrets」分享一個中 ...


有中四學生開設WhatsApp通訊群組,以文言文作日常溝通,惹來熱議。(fb「名校 Secrets」圖片)

DSE中學文憑試不足3個月就開考,相信莘莘學子都在埋頭苦讀,盼望一朝高中,金榜題名。文言文向來被眾多考生指艱辛晦澀,不知從何入手。假如你也正為此苦惱,大可參考同學開設WhatsApp通訊群組,以文言文作溝通的溫習方式,富有趣味又能融入日常生活。

facecook專頁「名校 Secrets」分享一個中四學生WhatsApp通訊群組對話截圖,當中自稱傑里的學生,開首即以文言文概述雖正值奸臣小人當道的亂世,惟要飽讀詩書、匡扶濟世則須先充飢,故懇請同窗協助到快餐店購買外賣,不過對方聞言,就指天降大任,必先能忍受肚餓的考驗,並輕責「豈能念如斯洋鬼子麥氏之食而廢大業?」傑里見同窗拒絕,就回覆聽到勸諫後深感慚愧,但實在餓得連自刎也沒有力氣,只好再求對方在中式包點店買包子填肚。

惜同窗仍袖手旁觀,傑里終於反擊,直斥對方看到「本人腹飢汝笑之」,他日臥薪嘗膽,10倍奉還。同學卻反笑傑里為人諧趣,「吾肚笑裂,今邊鍵邊拾五臟六腑」。傑里聽罷,道出打了千字文只為了飽餐一頓,豈料遭人恥笑,心痛之餘,亦再強調吃不飽,怎能扮作文青、結識女孩、生兒育女。

如此創意十足的對話,惹來近500次分享。不少學生網民都笑爆,「吾亦笑之之,跌蕩於街乎!」有網民看完對話,表示終於明白文言文有其獨特的趣味性。有網民就稱讚學生文筆其實尚佳,只是DSE制度和形式古怪而已。有網民指雖然內文錯字甚多,不過看到學生這麼有有創意,值得鼓勵,希望他們能考取佳績。

網民有話說

Daniel Cheung:停留在古代的現代人們

Nick Sio:汝等竟嘗WhatsApp此等洋鬼子之玩意,從何飽讀詩書?

Him Ho:汝知曉別字甚多乎?功力不足,請閉關苦練。他朝考獲功名,三妻四妾,福澤安康,又何需懼飢餓之感

Chesley Hing Wa Chan:谷阿莫:像我這樣的文青,自以為要跟世俗不一樣...

※緊貼網民熱話,掌握最熱話題,請關注網民熱話fb:

http://on.fb.me/1L3m1ro 


來源 source: http://hk.on.cc
鍾意就快D Share啦!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...